15-05-31 <영화와 건축> “Limitless” Movie Villa

건축 관련 외국 기사를 읽기 편하게 번역하여 제공합니다. 

http://www.home-designing.com/2011/06/limitless-movie-villa

15-05-31 

<영화와 건축> 

“Limitless” Movie Villa

click link to South china morning post

You may remember Bradley Cooper partying it up in this serenely beautiful villa in a scene from "Limitless." That perception is not too far off, for this villa has become a popular staple for a truly romantic and dramatic, Mexican beach wedding. Located in beautiful Puerto Vallarta, Mexico,Casa China Blanca, with its modern and sleek design, overlooks the Pacific Ocean's Banderas Bay.

당신은 브래들리 쿠퍼의 파티장면을 기억할 수 있을 것입니다. 그 파티는 영화 "리미트리스"의 차분한 모습의 빌라에서 이루어 집니다. 영화에 대한 기억이 채 없어지기 전에 이 빌라는 정말 로맨틱하고 극적인, 멕시코스타일의 해변결혼식을 위한 유명한 장소가 되었습니다. 아름다운 푸에르토 발라타, 멕시코에 위치한 "카사 차이나 블랑카"는 현대적이고 세련되게 디자인 되었으며, 또한 대서양의 반데라스 해안을 

내려다 볼 수 있는 곳에 위치하고 있습니다.

Translated by BJS.

[1]

[2]

How much will it cost you for one night at this stunning resort? Oh, just $2,500 during high season…

이 아름다운 리조트에서의 하룻밤은 얼마나 할까요? 성수기때 하루  $2,500 일 뿐입니다...

Translated by BJS.

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

The floor-to-ceiling sliding glass doors offer breathtaking views of exquisite, blue seas.

바닥부터 천장까지의 슬라이딩 도어는 숨이멎을만큼 절묘하게 푸른 바다의 아름다움을 담아냅니다.

Translated by BJS.

[8]

[9]

[10]

 The simple white walls of the villa make it peaceful and pristine enough for a wedding ceremony, while the interiors are spacious enough to accommodate a large and lively reception. 

내부의 간단한 흰색 벽은 결혼식을 위한 평화롭고 마치 자연 그대로의 분위기를 
제공하기에 충분합니다. 반면 많은 손님들을 수용할 수 있을만큼 
커다란 공간도 가지고 있습니다.

Translated by BJS.

[11]

[12]



The modern pool almost spills out to the bay.

모던한 풀장은 해안으로 물이 쏟아지다 시피 하고 있는 모습입니다.

Translated by BJS.

[13]

[14]

[15]





The large winding balconies boast a spectacular view, particularly during sundown. 


거다란 권선형의 발코니는 해가 질 때 특별한 경치를 제공합니다.


Translated by BJS.

[16]

[17]

With nearly completely white interiors, paired with luxurious pink marble floors 

– the resort villa exudes rest and relaxation.  

연핑크 빛 대리석 바닥과 짝을 이루는 거의 완벽하다 싶은 흰색 인테리어세팅은 

이 리조트 빌라에서 휴식의 분위기를 발산합니다.

Translated by BJS.

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

Yet, many couples still have their dream weddings at Casa China and have even documented them for our viewing pleasure on Vimeo:

아직도 많은 커플들이 "카사 차이나(영화 속 주택 이름)"에서 결혼식을 꿈꾸고 있으며

심지어 영상으로 제작되어져 우리에게도 즐거움을 주려 합니다.

(VIMEO 영상은 링크되지 못하게 되어 다른 영상으로 대체 합니다.)

Translated by BJS.

Movie "Limitless" - Beach scene

Casa China가 잠깐 나옵니다.

15-05-31 금일 작업 목록 입니다.

15.5.31

1949 Villa du Docteur Curutchet - La Plata Buenos Aires (Argentine)

1949 Exposition "Synthèse des Arts Majeurs", Porte Maillot - Paris (France)

1949 Roq et Rob - Roquebrune-Cap-Martin (France)

1949 Unité d'habitation, Porte de Saint-Cloud - Paris (France)

1950 Barrage Sukhna-Dam - Chandigarh (Inde)

1950 Chapelle Notre-Dame-du-Haut - Ronchamp (France)

1950 Urbanisme - Bogota (Colombie)

1950 Urbanisme - Marseille Sud (France)

1950 Amritsar mémorial - Chandigarh (Inde)

1950 Arborisation - Chandigarh (Inde)

15-05-30 금일 작업 목록 입니다.

15.5.30

1945 Modulor1945 Urbanisme - La Rochelle La Pallice (France)

1945 Usine SCAN - La Rochelle La Pallice -(France)

1945 Exposition "l'Habitat 45" - Paris (France)

1945 Urbanisme - Marseille-Veyres (France)

1946 Usine Claude & Duval - Saint-Dié (France)

1947 Palais des Nations-Unies - New-York (États-Unis)

1948 Magasin Bally, 11 Bd de la Madeleine - Paris (France)

1948 Exposition de la femme française - Versailles (France)

1948 Urbanisme - Izmir (Turquie)

1949 Villa Paul Prado - Buenos Aires (Argentine)

15-05-29 금일 작업 목록 입니다.

15.5.29

1940 Logis provisoires (sans lieu)1940 Maisons Murondins (sans lieu)

1940 Pavillon pour 40 hommes (sans lieu)

1942 Résidence, domaine agricole Peyrissac - Cherchell (Algérie)

1943 Urbanisme - Saint-Gaudens (France)

1944 Unités d'habitation, recherches (sans lieu)

1944 Unités d'habitation transitoires (sans lieu)

1944 Usine verte (sans lieu)

1945 Unité d'habitation - Marseille (France) Liste des projets contenus dans le troisième coffret

1945 Basilique - La Sainte-Baume (France)

1945 Urbanisme - Saint-Dié (France)

INFOGRAPHICS LANGUAGE INFOGRAPHIC: A world of languages - and how many speak them

South China Morning Post

INFOGRAPHICS LANGUAGE INFOGRAPHIC: A world of languages - and how many speak them

We represent each language within black borders and then provide the numbers of native speakers (in millions) by country. The colour of these countries shows how languages have taken root in many different regions.

아래 그림에서 테두리 내는 각 언어이며, 100만명 단위로 해당언어를 쓰는 사람들의 국가를 표시합니다. 각 국가의 색은 같은 언어의 뿌리를 가지고 있음을 표시합니다. 

Translated by BJS.

Alberto Lucas López

PUBLISHED : Wednesday, 27 May, 2015, 9:05am

UPDATED : Wednesday, 27 May, 2015, 12:08pm

Click to view the full-size infographic in high resolution.

There are at least 7,102 known languages alive in the world today. Twenty-three of these languages are a mother  tongue for more than 50 million people. The 23 languages make up the native tongue of 4.1 billion people. We represent each language within black borders and then provide the numbers of native speakers (in millions)  by country. The colour of these countries shows how languages have taken root in many different regions.

  적어도 7,102개의 언어가 세계에서 쓰여지고 있습니다. 그 중 23개의 언어는 50,000,000명의 모국어입니다. 또한 그 23개의 언어는 41억만명의 모국어의 구성성분으로 쓰여지고 있습니다.
위 그림의 테두리 안은 각 국가마다 쓰여지는 언어의 종류와 쓰는 사람들의 숫자를 표기 하고 있습니다.
또한 색깔은 지역은 달라도 쓰여지는 언어의 구성성분이 같은 것을 표현합니다.

Translated by BJS.

15-05-28 금일 작업 목록 입니다.

15.5.28

1939 Musée à croissance illimitée (sans lieu)

1939 Ascoral - Paris (France)

1939 Aménagement - Vars (France)

1939 Station biologique - Roscoff (France)

1939 Idéal home, Arundell Clarke et Entwistle - Londres (Grande-Bretagne)

1939 École volante (collaboration avec Jean Prouvé) (sans lieu)

1939 Maisons montées à sec : MAS (sans lieu)

1940 Maisons pour ingénieurs et contremaîtres SPA - Lannemezan (France)

1940 Usine - Moutiers Rozeille (France)

1940 Urbanisme - Vezelay (France)

15-05-27 금일 작업 목록 입니다.

15.5.27

1937 Îlot insalubre N°6 - Paris (France)

1937 Appartement, vélodrome d'hiver - Paris (France)

1938 Gratte-ciel, quartier de la marine, cité des affaires - Alger (Algérie)

1938 Monument Paul Vaillant Couturier - Villejuif (France)

1938 Plan directeur - Buenos Aires (Argentine)

1938 Centre scientifique de la main d'oeuvre - Paris (France)

1938 Immeuble Paul Chotard - Paris (France)

1938 Aménagements de la place de la mairie - Boulogne-sur-Seine (France)

1938 Jeu Ville Radieuse (sans lieu)

1938 Centre de réadaptation des jeunes chômeurs - Paris (France)

15-05-26 금일 작업 목록 입니다.

15.5.26

1936 Bureaux Facom - Gentilly (France)

1936 Habitation d'un médecin: RAM - Romainville (France)

1936 Voiture "Minimum"

1936 Aménagements de Paquebots - (sans lieu)

1936 Pavillon des Temps Nouveaux - Paris (France)

1937 Gratte-ciel Cartésien (sans lieu)

1937 Maison de week-end Jaoul (sans lieu)

1937 Plan de Paris - (France)

1937 Pavillon de la France à l'exposition de l'eau - Liège (Belgique)

1937 Immeuble Félix - Paris (France)

15-05-25 <영화와 건축> Ex Machina Movie House 2015. 04. 10

건축 관련 외국 기사를 읽기 편하게 번역하여 제공합니다. 

<Ex Machina> Movie House 2015. 04. 10

http://www.home-designing.com/2015/05/ex-machina-movie-house

영어 TEXT 원 글 주소

There are so many different pieces that go into the creation of a film. From the first keystroke that starts to write a story, characters with all their inherent quirks, traits, and personality are spun from thin air. When a film actually starts to take shape on-screen, those traits have to be reflected not just in the actor chosen to portray the character, but in the scenery, design, and every image. In a movie like recent science fiction film Ex Machina, those necessities are heightened. A near future and a billionaire protagonist need to have a very specific setting (remember Tony Stark's house?) that sometimes may not just physically exist. The filmmakers did not find a perfect setting and instead cobbled together two real life locations with visual effects and sets to create a stunning world for their artificial intelligence opus.

  영화의 제작에 들어가면 많은 다른 조각이 있습니다. 이야기를 쓰기 시작하는 첫 번째 키스트로크에서는 모든 고유의 단점, 특성, 성격과 문자가 허공에서 맴 돕니다.

  필름이 실제로 화면에서 구체화되기 시작하면, 모든 풍경, 디자인, 이미지 등이 선택된 배우에 반영 될 필요가 있습니다. 최근 공상 과학 영화 (엑스-머시나)엑스 마키나 같은 영화에서 그 필요성이 더 높아지고 있습니다.

  가까운 미래와 억만 장자의 주인공은 때로는 물리적으로 존재하지 않을 수 있습니다. 매우 구체적인 설정 (영화 속 아이언맨의 집 같은 것)이 필요합니다.

  영화 제작자는 완벽한 설정을 찾는 대신 자신의 인공 지능을 다룬 작품에 대한 아름다운 세상을 만들기 위해 시각 효과 및 실제 세트 - 두가지를 섞지 않았습니다.

Translated by BJS.

[1]

This image from the movie is a still from the film. Real exteriors meld with visual effects to create a technology billionaire’s secluded home.

이 이미지는 영화 스틸 컷 입니다. 실제로 지어진 건물의 외관은 CG 와 함께 

억만장자의 외딴집을 시각적으로 만들어 내기 위하여 표현되었습니다.

Translated by BJS.

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Much of the home used in the final film is actually a hotel. The Juvet Landscape Hotel, from the Norwegian team at Jensen & Skodvin Architects. Although the film takes place in Alaska, this stunning hotel is actually found in a remote area of Norway. The hotel, which has not been open long, is nestled among rocks, forests, and water. It plays the part of the billionaire’s dining room but is also available for booking – if you can afford it. 

  최종 필름에 사용 된 건축물의 대부분은 실제로 호텔입니다. 박쥐 모양의 호텔, 노르웨이의 Jensen & Skodvin Architects에 의해 계획되었습니다. 영화는 알래스카에서 촬영 되었지만, 

이 멋진 호텔은 실제로 노르웨이의 외딴 지역에서 볼 수 있습니다. 

  

  이 지어지지 얼마 안된 호텔은, 바위, 숲, 물 사이에 자리 잡고있습니다. 

영화 속 억만 장자의 식당의 역할뿐만 아니라 실제로 예약 할 수 있습니다.

당신이 비용을 감당 할 수 있다면 말입니다.

Translated by BJS.

[7]

  There is something inherently luxurious about seclusion. Even if it were not for the stunning, modern design behind these gorgeous interiors, being far removed from society provides both safety as well as a bit of danger. 

  은둔 생활은 본질적으로 고급스러운 뭔가가 있습니다.  화려하지 않은 모습 뒤에는 안전함뿐만 아니라 조금의 위험에서도 멀어지려 하는것이 그것 입니다.

Translated by BJS.

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

  Some of the home interiors, such as these of the living room, were shot a separate location. A private summer house, also designed by Jensen & Skodvin, speaks to the themes of the movie. 

  The home and its sleek modern aesthetic is actually carved into the side of a mountain. Cliffs and rocks come into the house and must be worked around, just as the film uncovers so many elements of the nature that man is up against when working with technology. 

  이 집의 Living room 같은, 홈인테리어의 일부는 별도의 위치에서 촬영 했습니다. 이 여름용 개인별장 역시 Jensen & Skodvin 에서 디자인 하였습니다. 이 여름별장은 영화의 주제를 말 해주고 있습니다.

  영화 속 집과 내부의 현대적이며 매력적인 모습들은 산의 측면에 새겨져 있습니다. 절벽과 돌들은 집 내부까지 들어와 있고, 집은 자연 요소들을 피하면서 디자인 되어져 있습니다. 영화는 바로 이런 점들을 말하고 있습니다. 집에 자연의 요소들이 들어오고, 그것을 피하며 혹은 노출시키며(드러난 암벽처럼) 디자인 된 것처럼,  사람과 기술이 완연하게 어우러질 수 없다는 것을 말입니다.

Translated by BJS.

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

  

  

 

[43]

[44]

[45]